Опять ты картинки выключил! 
 


Публикации

* Новости

Авторам портала

Маршруты по рекам
  • * За пределами СНГ
  • Алтай
  • Забайкалье, Эвенкия, Якутия
  • Зап. Сибирь
  • Кавказ
  • Карелия, Валдай
  • Саяны, Тува, Хамар-Дабан
  • Ср. Азия
  • Урал
  • Центральная Россия

    Парусный туризм
  • Лодки и снаряжение
  • Путешествия
  • Школа

    Путешествия не по воде
  • Авто, мото, джиппинг
  • Велопутешествия

    Снаряжение
  • Водное
  • Лодки
  • Общетуристическое
  • Электроника

    Статьи о разном
  • Вкусно жрать
  • Медицина
  • О жабах

    Тусовки
  • Алтай
  • Европа
  • Зап. Сибирь
  • Саяны, Тува, Хамар-Дабан

    Худ. творения

    Цивилизованный туризм
  • Города

    Юмор


  •  
    Новости СЖ  
     
    Аннотации новых публикаций

    Подписка по RSS

    Подписка по e-mail:
     
     
       
     
    Лучшие авторы  
     
    Авторы с самым большим рейтингом:
    Григорий: 8
    Буга: 6
    Serj: 6
    masa: 6
    iwan: 6
    Нюся: 6
    Шура: 6
    sibcruiser: 5
    Nata: 5
    Никита: 5
    shefkzn: 5
     
     
       
     
    Не забываем  
     

     
     
       
    Яндекс цитирования

    Экстремальный портал vvv.ru

    * За пределами СНГ, Маршруты по рекам
     Рейтинг публикации

    4.16

    Оценок: 12


     

    iwan

    Пакуаре Коста-Рика - образец Туриальбы

    Рассказ

    Текст и фотографии - Боба Гедеко(Bob Gedekoh), редактора журнала American Whitewater.

    Первоисточник на английском - http://www.americanwhitewater.org/content/Journal/show-page/issue/4/page/32/year/2002/

    Перевод с английского - Иван Омелин(iwan), Григорий Филимонов(Григорий). Благодарим за помощь Ивана Иванова, профессионального переводчика из компании Panasonic

    Верхняя Пакуаре

    каякеры"Реально, секи поляну! Здесь походу тысячи этих мерзких прыгучих жаб" - предупредил я своего другана Троя, который карабкался за мной вдоль скользкого берега.

    Трой остановился как вкопанный. Я бы не сказал, что он был счастлив. Я мог бы с тем же успехом сказать ему, что ягуар собирается откусить у него голову.

    Конечно, я знаю, о чем вы подумали. Какой молокосос может испугаться примитивных жаб?

    Но на вашем месте, я бы не обзывал Троя Дайка (Troy Dyke) молокососом. С ним шутки плохи. Я никогда не видел, что бы он уступил кому-нибудь. Даже чувакам, примерно вдвое большим, чем он.

    Но те, кто сейчас держал Троя в страхе, были не просто лягушата Кермиты. Нет сэр! Трой был окружен и уступал в численности гигантской армии ужасных Dendrobatid: Жаб Отравленных Стрел!!!

    Я полагаю, когда-нибудь Трой может проиграть битву, но это будет с достоинством. И я гарантирую, что у него нет цели быть поверженным чем-нибудь склизким  или чешуйчатым.

    Когда дойдет до ползающей твари, Трой не становится "Охотником за Крокодилами". Он много знает об амфибиях и рептилиях, но не потому что они ему нравятся: по крайней мере не лично. Лучше я скажу, что Трой хочет увидеть ядовитых живых существ, хоть раз появлявшихся в его любимом шоу про дикую природу на канале Дискавери. Без сомнения он знал, что эти прелестные маленькие красные лягушки, которые прыгали по нашим ногам, представляли потенциальную смертельную опасность.

    Dendrobatid выделяют через свою кожу токсин, который может парализовать и убить многих животных, включая человека. Этот токсин такой сильнодействующий, что индейцы окунают в него наконечники своих охотничьих стрел.

    Трой нетерпеливо перевел свой пристальный взгляд обратно на реку. Я подозревал, о чем он думает: может нам лучше послать нафиг этих чертовых жаб и сигануть с водопада Bobo? Я не думаю, что мы оба были способны преодолеть обратный путь к началу водопадов. Даже если бы проход не был заблокирован жабами, был только один путь, которым мы и двигались, чтобы пройти на лодках оставшуюся часть реки после водопада Bobo. Поэтому сейчас - пешком. Прямо сквозь орды прыгающих Жаб Отравленных Стрел.

    "Не ссы по поводу Жаб"- сказал я, и, наверное, не очень убедительно. "Стопудово, этот гребаный токсин не может проникнуть через человеческую неповрежденную кожу. Я думаю, у нас все будет зашибись, пока он не попадет в порез". Мне было легко говорить - я был одет в сплавные штаны. Трой носил шорты... Но выбора не было, так что он закинул свой каяк на плечо и играючи продолжил переноску.

    К счастью, я был прав  насчет Жаб Отравленных Стрел. Но, тем не менее, засунув свои задницы в каяки, мы все еще оставались в этом лесу. И мы были только на полпути вниз по Верхней  Пакуаре, самой сложной реке из тех, на которые мы могли пойти во время нашего последнего набега на Коста-Рику.

    Лирическое отступление

    Каякеры-профи, которые балдеют от незнакомых, удаленных и опасных рек 5 категории, считают 15-ти мильный участок Верхней Пакуаре лучшим местом для фрирайда на Коста-Рике в районе вулкана Турриальба. Не обольщайтесь по поводу относительно невысокого уклона 68 футов на милю (11,7 м/км). Несколько длинных участков простой воды на самом деле полноводнее, чем выглядят. Согласно путеводителю по Коста-Рике Майка Мейфилда (Mike Mayfild), уклон достигает 100 футов/миля (16,5 м/км) на трех самых сложных милях течения. И даже при относительно низкой скорости течения, через этот узкий каньон расходуется более 28 кубов в секунду, что дает крутопадающий, техничный поток с большим количеством прижимов.
     
    Верхняя Пакуаре содержит много непрерывных порогов 4+ и 5 категории, которые внушают уважение. Большинство каякеров с востока считают, что Верхняя Пакуаре похожа по характеру - но в ущелье сложнее - на Верхнюю Ёгиогени (Upper Youghiogheny) в Мериленде. Западные паддлеры находят ее сравнимой по сложности с Каньоном Гора (Gore Canyon) в Колорадо, хотя и с большим количеством порогов. В отличие от Гора, вдоль Верхней Пакуаре нет железной дороги. Поэтому, если вы попадете в какую-нибудь передрягу, то потратите много времени, выбираясь обратно через джунгли. Даже если дела идут хорошо, Верхняя Пакуаре обеспечит вам стремный день!

    верхняя Пакуаре

    Сложные пороги на В.Пакуаре сосредоточены в трех участках. Самый легкий участок лежит между началом маршрута в деревне Байо Пакуаре (Bajo Pacuare) и подвесным пешеходным мостом в Сан Жаквин (San Jaquin). На этом участке находятся несколько порогов категории 4+ на протяжении 6-ти мильного участка реки. Сплавщики, у которых возникли проблемы на этих порогах, должны продержаться до подвесного моста, откуда можно выбраться в цивилизацию. Ниже по реке, в двух узких ущельях, где Пакуаре сужается и ее уклон растет, находятся пороги, требующие более интенсивной работы.

    Белая вода категории 4+ возле верхней части первого узкого ущелья типична для Верхней Пакуаре. Возможна разведка с воды многих из этих порогов, если ваши навыки, рефлексы и сила соответствуют этой задаче. Многое зависит и от удачи. В русле большинства порогов навалены огромные валуны, и проходы между ними могут внезапно уменьшаться до 6-8 футов. Обнос большинства этих порогов также представляет опасность, а попадание в утробу одному из этих "плохишей" (плавание по-собачьи) вообще недопустимо.

    Один из самых устрашающих порогов на реке - длинный, мощный, настоящий Class V - известен как "Гидравлическая кровь" (Hydraulic Blood). Он переходит в быстротекущую струю, которая заканчивается наводящей ужас Гидравликой во всю ширину реки, за которой сразу же начинается водопад Бобо (Bobo Falls).  "Гидравлическая кровь" - порог с осложнениями: мощной и прожорливой бочкой у основания первого трехметрового слива, несколькими опасными нестационарными струями чуть ниже по течению, подмытыми стенами, и, если этого еще вам недостаточно, частоколом из бревен, свисающих вертикально в струю в окончании порога. Этот порог и водопад Бобо - наверное два наиболее часто обносимых места на Верхней Пакуаре.

    Продолжение истории

    В этом году два участника нашей группы из 6 человек решили преодолеть "Гидравлическую кровь" и Бобо, надеясь на страховку, поставленную остальными. Первая храбрая душа, ветеран канадского слалома,  продвигался нормально, пока его не увлекло струей напротив частокола и не перевернуло. Его пригвоздило сверху вниз и держало, пока он не отстрелился, ужасная рана появилась над глазом. Он выплыл опасно близко к подмытой стене, болтаясь как пойманная рыбина на спасконце, который бросил ему сообразительный Трой.

    Не потеряв присутствия духа после всего произошедшего, Джесс Хартман (Jess Hartmann) - представитель Dagger, горячая кровь из Пенсильвании - буфанул первый слив, обошел бочки, пропахал турбулентности, и завершил все это диким разворотом на кормовой свече, едва увернувшись от бревен. Требуется много мастерства и немало удачи, чтобы сделать это, но у Джесса не было времени, чтобы праздновать победу: он должен был достать злополучного канадца, болтающегося на конце веревки.

    Джесс Хартман в Гидравлической крови

    Местные рыбаки установили сети на водопаде Бобо, в надежде поймать мигрирующую рыбу, которая взмывает в воздух, чтобы преодолеть трехметровый слив. Они понимающе кивали головами, глядя, как остальные участники нашей команды обносят Бобо. Был случай, когда они спасли члена американской команды по слалому, который делал попытку прохождения водопадов и чуть не помер в завихренном потоке.

    Bobo falls - водопад Бобо

    Bobo falls - водопад Бобо

    Первое ущелье заканчивается чуть ниже водопада Бобо, но верхняя Пакуаре еще далека от завершения. Вскоре мы вошли во второе ущелье, которое содержит даже больше порогов, чем предыдущее. Первый из них, известный как "Минное Поле" - один из самых длинных и трудных на всей реке.

    Мы скакали через второе ущелье, пока не достигли "Золотого Языка". Здесь дикий и узкий водяной поток несется наискось между двух мерзко выглядящих бочек. Все это заканчивается нестационарной струей, которая создается каменной грядой-решетом с застрявшим в ней бревном. Даже избежав бочек, вероятность попасть в решето в окончании "Языка" казалась очень высокой. Мне представлялось, что остаться здесь в вертикальном положении так же сложно, как кинуть палку левой и правой рукой одновременно. Мысли о последствиях переворота вызывали ужос. Мы заколебались бздеть на этот "Золотой Язык".

    Обнос не должен был вызвать трудностей, но по причинам, непонятным мне сейчас, мы все решили "сделать свой выстрел". Никто не выполнил его вполне изящно, а лучше всех были Джесс и Трой. Я оказался среди тех, кто немного покувыркался. К счастью, никто не попал ни в бочки, ни в решето.

    Золотой Язык - Джесс Хартман

    порог "Золотой Язык" - Джесс Хартман

    Опытные группы, незнакомые с Верхней Пакуаре, должны рассчитывать на 6-7 часов сплава. Можно сократить это время, закончив на подвесном мостике в Сан Жаквин. Это избавит вас от наиболее легкого 6 мильного участка реки. Я проходил Верхнюю Пакуаре дважды, оба раза по низкой воде. В обоих случаях уровень воды на мосту в Байо Пакуаре был около полуторного, этот уровень в руководстве Майфилда назван идеальным. Несомненно, при более высоком уровне воды река станет намного труднее и опаснее. Когда Нижняя Пакуаре достигает среднего или более высокого уровня, большинство сплавщиков отказываются от сплава по Верхней.

    Можно заброситься на последние 8 миль Байо Пакуаре, участок реки, известный как Верхняя-Верхняя Пакуаре. Этот красивый и редко посещаемый паддлерами участок имеет, в соответствии с руководством Майфилда, уклон 15 м/км, но категорируется всего лишь 3-4 категорией. Я проходил последние две мили Байо Пакуаре - обрывистые и грязные дороги помешали нам забраться выше.

    Существуют различные варианты заброски на Верхнюю-Верхнюю, но все они несомненно требуют технику, способную передвигаться по дорогам класса 5. Даже после среднего дождика эти варианты заброски могут быть неосуществимы. Некоторые любители покататься на лодочках комбинируют Верхнюю-Верхнюю с первыми 6 милями (самая легкая часть) Верхней Пакуаре, используя Сан Жаквин как вариант выхода.

     
    Краткая общая информация про Коста-Рику
     Государство Центральной Америки. На юго-востоке граничит с Панамой (длина границы 330 км), на севере - с Никарагуа 309 км). На западе и юго-западе страна омывается Тихим океаном, на востоке - Карибским морем. Общая протяженность границы 639 км, длина береговой линии - 1 290 км. Общая площадь 51 100 км2 (площадь суши- ПАНАМА 50 660 км2). Территория страны большей частью гористая. С северо-запада на юго-восток Коста-Рику пересекают три основные горные цепи: Гуанакасте, Центральная и Таламанка, наиболее высокая. Самая высокая гора страны -Чиррипо (3 820 м). В Коста-Рике много вулканов. Самые крупные из них - Ирасу (3432 м), Турриальба (3 329 м). Между горными цепями, а также в прибрежных районах расположены долины рек, низменности. Гидроэнергоресурсы составляют основные природные ресурсы страны. Пахотные земли занимают 6%, луга и пастбища - 45% , леса и кустарники - 34%.     Топографическое разнообразие обусловливает разнообразие климатических условий. На Карибском побережье большую часть года стоит жаркая дождливая погода, средняя температура января 23"С, июля - 25 С. На Тихоокеанском побережье климат не такой влажный, 4 месяца в году длится сухой сезон. В центральной части четко разделяются сухой сезон (май-ноябрь) и влажный (декабрь-апрель).     Открытая Колумбом в 1502 г., территория современной Коста-Рики стала испанской колонией в 1520 г. в составе Гватемалы. Освободившись от колонизаторов в 1823 г., Коста-Рика вошла в состав Соединенных провинций Центральной Америки. После получения Коста-Рикой независимости в 1839 г. политическая ситуация в стране характеризовалась поразительной стабильностью, особенно по сравнению с соседними центрально-американскими странами

    Дата публикации: 2006-10-26 16:57:25 (16743 раза тыкнуто)

    Перепечатка разрешается при условии активной гиперссылки на первоисточник

    Одобрено: Григорий


    Остальные материалы раздела
  • Тенга - Диранг - Бичом - Каменг. Неизвестные реки Индии
  • Гималайская экспедиция «Субансари – 2010» готовится к старту
  • Персидский блицкриг: Сплав по реке Бахтиари
  • Технический отчет по Чороху 2007 - март
  • Река Чорох 2006 март - какашка рафтинг или фекалия экстрим .
  • Живой дневник Ани_Ч. Томск-Гималаи
  • По венам и артериям Германии
  • вдоль да по речке Аа
  • Экспедиция в Восточную Африку прошла успешно!
  • Русские на Корсике. Второе пришествие


  • Андрей Соколов2007-05-17 12:39:57
    Re: Пакуаре Коста-Рика - образец Туриальбы
    Хотелось бы поехать туда

    1
    Григорий2006-10-27 16:20:20
    Re: Пакуаре Коста-Рика - образец Туриальбы
    http:// club.vengrov.ru/ otchet/ costarica2006.html

    2
    Григорий2006-10-27 16:19:02
    Re: Пакуаре Коста-Рика - образец Туриальбы
    Нашел единственный пока сайт про российских каякеров в Коста-Рике, зато какой... В агенстве Венгрова крутые перцы!

    3
    Григорий2006-10-27 15:42:30
    Re: Пакуаре Коста-Рика - образец Туриальбы
    Буга: делали так - брали и переводили! В этом журнале есть вообще обзор местности и некоторых других рек. Иван (переводчик) для развлечения решил перевести продолжение. Скоро будет

    4
    KMC2006-10-27 11:43:20
    Re: Пакуаре Коста-Рика - образец Туриальбы
    Даaa это вам не это! Если все нормально, то может даже съезжу в командировку в Южную Америку, поспрашиваю у местных хлопцев про жаб и речки!

    5
    Буга2006-10-27 09:05:35
    Re: Пакуаре Коста-Рика - образец Туриальбы
    Круто! Блин, перевод реальный, а как делали?

    6
    Добер2006-10-27 07:40:40
    Re: Пакуаре Коста-Рика - образец Туриальбы
    Хороший перевод. Легко читается

    7
    iwan2006-10-26 18:35:27
    Re: Пакуаре Коста-Рика - образец Туриальбы
    григорий, удачно подредактировал!

     
     Авторизация
    Логин
    Пароль
     

    Регистрация

     
     опции

     Версия для печати Версия для печати

     

    Дешевые авиабилеты

    Партнерская программа для web-мастеров

     Реклама
     
     На закуску
    Самое читаемое в разделе Маршруты по рекам:


    Перечень классифицированных водных туристских маршрутов Гиссаро-Алая


    Инзер - горная река


    Казыр - TROPHY 2004 СЖ

    Сплав по рр. Балыктыг-Хем, Каа-Хем, лето-2006

    Она 2000 СЖ
     



     
     
    Для друзей не жалко ничего (с) В.Калиновский (Добер)